Translate HOTP german review please?

[Laszlo]

A call out to our german brothers....can anyone translate this review of our record please?

My GCSE german amounted to no more than "wie komme ich am besten zum bahnhof bitte?"

Cheers
Laszlo

Beckett & Taylor - Let's Smash Up our Love (Soundslike)
Auf diese Platte hab ich tatsächlich schon fast ein halbes Jahr
gewartet. Gerne auch noch. Und gelohnt hat es sich eh. Beckett &
Taylor sind so böse funky geblieben wie auf ihren Hand On The Plow
EPs, vielleicht sogar noch etwas direkter und radikaler zugleich,
wenn das geht, und dabei finden sich hier nirgendwo Anklänge an das
was man heutzutage so ringsum von allen gewohnt ist. Das ist freakige
Housemusik die nicht skurril sein will, und nicht so in Effekten
suhlen muss um ihre Besonderheit als Selbstverständlichkeit zu
präsentieren und einem dabei auch noch unter die Haut zu gehen. Was
andere zu Vocalschnippseln machen ist bei Beckett und Taylor ein
Chor, und wo andere lange um einen funkigen Groove ringen, sind sie
längst ein paar Hürden weiter gesprungen. Killerplatte mit sovielen
Nuancen, dass ich zu meinem ganz persönlichen Glück mindestens jeden
Monat eine Platte der beiden einfordern würde.
http://www.magisandaccident.com
bleed •••••

[marcel]

very positive review. but my english is to bad for translating bleeds german:(
this is wheezers tasklol

[Laszlo]

Wheezer - are you there? can you help please?

pretty please?

[Laszlo]

Wheezer - tried to PM ya the review but your box is full :)

[KaOz]

Let's Smash UP our Love (Soundslike) on this plate I actually already nearly a half year waited. Gladly also still. And it was worthwhile itself eh. Beckett & Taylor as badly funky did not remain as on its hand on The Plow EPs, perhaps even still somewhat more directly and more radically at the same time, if goes, and are here anywhere resemblances to which one nowadays so all around from all are used. That is not freakige Housemusik those skurril to be wants, and in effects suhlen not in such a way must around their characteristic as matter of course present and to one thereby also still under the skin go. Which others make Vocalschnippseln are with Beckett and Taylor a choir, and where for a funkigen Groove struggle other long, they continued to jump long a few hurdles. Killer plate with as many nuances that I would call at least each month in a plate of the two to my completely personal luck.

[KaOz]

amazing bfish mutations

[Laszlo]

Kaoz - I've read that crazy spin already

[wheezer]

Good old de:bug with the crazy visual run on sentences ;)

Beckett & Taylor - Let's Smash Up our Love (Soundslike)
This record I've been waiting for nearly half a year now. I wouldn't mind waiting even longer. And it was worth it anyway. Beckett & Taylor have remained just as criminally funky as on their Hand On The Plow EPs, perhaps this time around they are even more direct and radical at once, if that's possible, without even remotely resembling anything else out there one might be used to. This is freaky house music that does not want to be obscure, which does not need to wallow in effects to present its special role as a typicality - whilst going deep under your skin. What others would turn into vocal snippets is a choir in the case of B&T, and where others would be wrestling around a funky groove, these two are already jumping over other hurdles. Killer record with so many nuances, that I'd need to require a record per month from these guys to ensure my personal happiness.

[Laszlo]

Wheezer - thank you very much!

[JonnySpeed]

I've always been one for just listening to records myself... I think the review reads better than my taste in techhouse. pretty good, none the less.

Details (http://www.juno.co.uk/ppps/products/192387-01.htm)
4 track MP3 sampler (http://www.juno.co.uk/playlists/builder/0dd8bdd574091639c8800b1ed9292c 82.m3u)

http://images.juno.co.uk/150/CS192387-01A.jpghttp://images.juno.co.uk/150/CS192387-01B.jpg

[audiofelch]

i want this!

[bitch one]

Originally posted by JonnySpeed
[B]the review reads better than my taste in techhouse.

that post reads better than the smell of techno

ps it is a good record tho!

[Laszlo]

It's alright - could be better

[Spandex]

More cowbell

[JonnySpeed]

Originally posted by Spandex
More cowbell


I was thinking more ricochet, me sen

[invisibledan]

Originally posted by Laszlo
It's alright - could be better

thats always the answer i gave when i played my stuff to my friends
does that mean im as good as you then?

[Laszlo]

yep we're all as shit as each other :)

[pille'ocheoni]

sounds interesting. love the art, and sounds like you guys are doing well. cheers to your new rec, and good luck with that. im gonna try to pick it up for sure.

[V Knid esq]

Rayyy my copy just arrived, sounds fucking GREAT!